Von Berlin in die Welt
{LIEBE und TOD?}
Nachfolgend sehen Sie eine Übersicht der 32 Länder, in denen ich plane, die Aktion zu verwirklichen.Warum diese Städte? Wie kam es zu dieser Zusammenstellung? Die Auswahl war zunächst intuitiv, nicht von der Vernunft oder rationalen Argumenten gesteuert. Ich bin dabei in einem meditativen Zustand eine Liste von Städten der Reihe nach durchgegangen und habe ausgewählt. Daraufhin habe ich die Auswahl betrachtet und erkannt, dass sich einige, durchaus logische Zusammenhänge erkennen lassen.
Es kristallisierten sich primär Industriestaaten bzw. wirtschaftlich entwickelte Länder heraus. Dies erscheint vor allem deshalb sinnvoll, weil dort die Aussicht, das Bild gewinnbringend zu verkaufen und gleichzeitig Spenden zu sammeln am größten sein dürfte. Diese Länder sind selbst weitgehend nicht am stärksten von AIDS betroffen, bis auf drei: Südafrika (Kapstadt), Russland (Moskau) und Indien (Mumbai). In der Regel habe ich die größte Stadt des jeweiligen Landes ausgewählt, was oftmals – aber nicht immer – die Hauptstadt ist.
Die Worte LIEBE und TOD sollen möglichst in der ursprünglichen Landessprache dargestellt werden. Hier sind noch einige Übersetzungen offen. Ich habe zu jedem Land eine Internetadresse mit der jeweilgen Länderdomain reserviert (sofern dies möglich war). Ich möchte damit die Wichtigkeit der lokalen Unterschiede hervorheben, die weit größer sind, als wir alle im Zuge der überall ausgerufenen "Globalisierung" annehmen.
Ich sehe diese Länderauswahl nicht als zwingend vorgegeben. Es ist ein Abbild einer offenen Entwicklung. Wir werden sehen, welche Möglichkeiten sich ergeben. Gut möglich, dass neue Länder hinzukommen, andere wiederum wegfallen werden.
Deutschland
Berlin
{LIEBE und TOD?}
Das Projekt für Berlin ist seit Beginn des Projektes als Startpunkt und Premiere aller Aktionen geplant und ist am weitesten fortgeschritten in der Organisation. Sobald hier alle rechtlichen Aspekte geklärt sind, könnte die Aktion hier starten.www.liebeundtod.de
Österreich
Wien
{LIEBE und TOD?}
In Österreich würde ich das Projekt gern zeitgleich zum Life Ball (17. Juli 2010) und der dann beginnenden Welt-Aids-Konferenz (18.–23. Juli 2010) verwirklichen. Ich habe bereits mit Gery Keszler – dem Gründer und Organisator des Life Balls – gesprochen und mögliche Berührungspunkte skizzieren können. Ich bin sehr gespannt auf die mögliche Entwicklung. Da wir sehr viele Kontakte in Wien haben, bin ich zuversichtlich, dass wir hier viel in Bewegung bringen können.www.liebeundtod.at
Schweiz
Zürich
{LIEBE und TOD?}
Auch in der Schweiz kennen wir viele Menschen und einige haben bereits ihre Unterstützung angeboten.www.liebeundtod.ch
Spanien
Madrid
{AMOR y MUERTE¿?}
In Spanien soll das Projekt zugunsten der Organisation CONCORDIA (Marbella) verwirklicht werden, mit Unterstützung der Präsidentin der CONCORDIA, Gräfin Marie-Louise von Schönburg, Prinzessin von Preußen. Die Klärung der rechtlichen Rahmenbedingungen ist hier relativ kompliziert. Wir werden sehen wie sich das entwickelt.www.amorymuerte.es
England
London
{LOVE and DEATH?}
Erste Kontaktaufnahmen und Gespräche mit Experten aus London haben bereits stattgefunden. Als Startpunkt der Reise durch Großbritannien und als erstes englischsprachiges Land kommt London hier eine Schlüsselrolle zu. Darauf freue ich mich besonders.www.loveanddeath.org.uk
Irland
Dublin
{GRÁ agus BÁS?}
www.graagusbas.org.ukSchottland
Glasgow
{LUVE an DEITH?}
www.luveandeith.org.uk
Frankreich
Paris
{AMOUR et MORT?}
www.amouretmort.frMonaco
Monaco
{Amour et MORT?}
www.amouretmort.org
USA
New York
{LOVE and DEATH?}
New York steht für Kunst wie kaum eine andere Stadt in der Welt. Ich würde mich besonders freuen, wenn die Aktion hier Zeichen setzen kann.www.loveanddeath.us
Kanada
Toronto
{LOVE and DEATH?}
www.loveanddeath.ca
Portugal
Lissabon
{AMOR e MORTE?}
www.amoremorte.org
Niederlande
Amsterdam
{LIEFDE en DOOD?}
www.liefdeendood.nlBelgien
Brüssel
{AMOUR et MORT?}
www.amouretmort.beLuxemburg
Luxemburg
{LÉIFT an DOUD?}
www.leiftandoud.lu
Dänemark
Kopenhagen
{KÆRLIGHED og DØD?}
www.kaerlighedogdod.dkSchweden
Stockholm
{KÄRLEK och DÖD?}
www.karlekochdod.se
Weitere Länder in Vorbereitung:
Norwegen
Oslo
{KJÆRLIGHET og DØD?}
Finnland
Helsinki
{RAKKAUS ja KUOLEMA?}
Italien
Rom
{AMORE e MORTE?}
Griechenland
Athen
{AGAPI kai THANATOS?}
Israel
Jerusalem
[Eine Übersetzung ins Hebräische folgt in Kürze]Russland
Moskau
{ЛЮБОВЬ и СМЕРТЬ?}
Ägypten
Kairo
{حب و موت؟}
Saudi-Arabien
Riad
{حب و موت؟}
Vereinigte Arabische Emirate
Dubai
{حب و موت؟}
Kuwait
Kuwait-Stadt
{حب و موت؟}
Japan
Tokio
{愛と死?}
Südafrika
Kapstadt
{LIEFDE en DOOD?}
Indien
Mumbai (Bombay)
[Auch für die Übersetzung in Hindi freue ich mich über eine Hilfestellung.]Australien
Sydney
{LOVE and DEATH?}
Neuseeland
Wellington
[Vielleicht weiß jemand, wie eine Übersetzung in Māori lautet?]